Frozen District is an independent publisher and creator of computer games from Cracow, Poland. We create unique and exciting entertainment experiences for PC and consoles, by developing innovative and high-quality games. So far, Frozen District has developed the House Flipper Game and Warlock 2: God Slayers. Currently, we are working on The Tenants and Quartermaster.
We have localized our games to the most popular languages, using services of professional translators as well as the native speakers among our players. We would like to make every translation as good as possible, but we're not able to verify languages we don't speak in and make sure there are no errors. That means any person that finds a mistake and wants to make a suggestion can help us to improve our games.
If you would like to take a part in localizing one of our games – please contact with us! You can send us an e-mail at [email protected].
Every translation or suggestion you make on this page is covered by the regulations listed below. Starting any contributions is the equivalent of accepting these rules.
Frozen District Contributor Agreement
This Frozen District Contributor Agreement (this "Agreement") applies to any Contribution you make to any Work.
This is a binding legal agreement on you and any organization you represent.
If you are signing this Agreement
on behalf of your employer or other organization, you represent and warrant that you have the authority to agree to this Agreement on behalf of the organization.
1. Definitions.
* "Contribution" means any original work, including any modification of or addition to an existing work, that you submit to Frozen District in any manner for inclusion in any Work.
* "Frozen District",
"we" and "us" means Frozen District Sp. z o.o..
* "Work" means any project, work or materials owned or managed by Frozen District.
* "You" and "your" means you and any organization on whose behalf you are entering this Agreement.
2. Copyright Assignment, License and Waiver.
1) Assignment. By submitting a Contribution, you assign to Frozen District all right, title and interest in any copyright you have in the Contribution, and you waive any rights,
including any moral rights, database rights, etc., that may affect our ownership of the copyright in the Contribution.
2) License to Frozen District. If your assignment in Section 2. 1) is ineffective for any reason, you grant to
us and to any recipient of any Work distributed by us, a perpetual, worldwide, transferable, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable, and sublicensable license to use, reproduce, prepare derivative works of, publicly display,
publicly perform, sublicense, and distribute Contributions and any derivative work created based on a Contribution. Frozen District is perpetually allowed to amend or change a Contribution in whole or in part. If your license grant is
ineffective for any reason, you irrevocably waive and covenant to not assert any claim you may have against us, our successors in interest, and any of our direct or indirect licensees and customers, arising out of our, our successors in
interest's, or any of our direct or indirect licensees' or customers' use, reproduction, preparation of derivative works, public display, public performance, sublicense, and distribution of a Contribution. You also agree that we may publicly
use your name and the name of any organization on whose behalf you're entering into this Agreement in connection with publicizing the Work.
3) License to You. We grant to you a perpetual, worldwide, transferable, non-exclusive, no-charge,
royalty-free, irrevocable, and sublicensable license to use, reproduce, prepare derivative works of, publicly display, publicly perform, sublicense, and distribute a Contribution and any derivative works you create based on a Contribution.
3. Patent License.
You grant to us and to any recipient of any Work distributed by us, a perpetual, worldwide, transferable, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable, and sublicensable patent license to make, have
made, use, sell, offer to sell, import, and otherwise transfer the Contribution in whole or in part, alone or included in any Work under any patent you own, or license from a third party, that is necessarily infringed by the Contribution
or by combination of the Contribution with any Work.
4. Your Representations and Warranties.
By submitting a Contribution, you represent and warrant that: (a) each Contribution you submit is an original work and you can legally grant the rights set out in this Agreement, (b)
the Contribution does not, and any exercise of the rights granted by you will not, infringe any third party's intellectual property or other right; and (c) you are not aware of any claims, suits, or actions pertaining to the Contribution.
You will notify us immediately if you become aware or have reason to believe that any of your representations and warranties is or becomes inaccurate.
5. Intellectual Property.
Except for the assignment and licenses set forth in this Agreement, this Agreement does not transfer any right, title or interest in any intellectual property right of either party to the other. If
you choose to provide us with suggestions, ideas for improvement, recommendations or other feedback, on any Work we may use your feedback without any restriction or payment.
6. Miscellaneous.
Polish law governs this Agreement, excluding any applicable conflict of laws rules or principles, and the parties agree to the exclusive jurisdiction of the courts in Krakow, Poland. This Agreement does not
create a partnership, agency relationship, or joint venture between the parties. We may assign this Agreement without notice or restriction. If any provision of this Agreement is unenforceable, that provision will be modified to render
it enforceable to the extent possible to effect the parties' intention and the remaining provisions will not be affected. The parties may amend this Agreement only in a written amendment signed by both parties. This Agreement comprises
the parties' entire agreement relating to the subject matter of this Agreement.
Agreed and accepted on my behalf and on behalf of my organization.
